(Traduzido pelo Google) A fonte da pequena praça "Laplace de la Ribeira" no movimentado centro da cidade. O local situa-se a curta distância do Rio Douro. Ao seu redor você encontrará muitos hotéis, restaurantes, lojas (não só com souvenirs), mas também muitos artistas de rua. Ressalto que esta é realmente uma parte muito movimentada da cidade por onde as pessoas passam constantemente. Este definitivamente não é um lugar tranquilo. Por outro lado, esta fonte tem um charme próprio e cabe perfeitamente na praça. Além disso, todo o local é lindamente decorado com casinhas coloridas espalhadas por toda a praça e arredores.
(Original)
Fontána na malém náměstí „Laplace de la Ribeira“ v rušném centru města. Místo se nachází kousíček od řeky Douro. Kolem najdete mnoho hotelů, restaurací, obchodů (nejen se suvenýry), ale i mnoho pouličních umělců. Zdůrazňuji, že se jedná opravdu o značně rušnou část města, kudy lidé neustále prochází. Rozhodně se nejedná o žádné klidné místo. Na druhou stranu má tato fontána své kouzlo a na náměstí se krásně hodí. Celé místo navíc krásně dokreslují barevné domky po celém náměstí i v jeho okolí.